Մարդկային թարգմանություն
Martech Zone պիտակավորված հոդվածներ մարդկային թարգմանություն:
-
Էլփոստի մարքեթինգ և ավտոմատացում
12 գործոններ, որոնք ազդում են ձեր էլփոստի միջազգային ռազմավարության վրա
Մենք օգնել ենք հաճախորդներին միջազգայնացման հարցում (I18N); դա զվարճալի չէ: Կոդավորման, թարգմանության և տեղայնացման նրբությունները այն դարձնում են բարդ գործընթաց: Եթե միջազգայնացումը սխալ է արվում, դա կարող է աներևակայելի ամոթալի լինել… էլ չասած՝ անարդյունավետ: Սակայն աշխարհի 70 միլիարդ առցանց օգտատերերի 2.3%-ը բնիկ անգլերեն լեզվով չեն խոսում: Պարզվել է, որ տեղայնացման վրա ծախսված յուրաքանչյուր $1 ունի ROI…
-
Content Marketing
Խելացիություն. Թարգմանչական ծառայություններ, համագործակցություն և գործընթացների ավտոմատացման ծրագիր
Եթե բառերը խթանում են առևտուրը, համաշխարհային առևտուրը խթանվում է թարգմանությամբ՝ կոճակներ, գնումների սայլակներ և ռոմանտիկ պատճեններ: Կայքերը, էլ. նամակները և ձևաթղթերը պետք է թարգմանվեն տարբեր լեզուներով, որպեսզի ապրանքանիշը հասնի նոր լսարաններ ամբողջ աշխարհում: Սա պահանջում է մարդկանց թիմեր, որոնք ուշադիր կառավարում են յուրաքանչյուր բաշխման ալիք՝ աղբյուրի բովանդակության համար, և թիմերի համար ծախսատար է յուրաքանչյուր աջակցվող լեզվով դիմելը: Մուտքագրեք Smartling, ա…
-
Content Marketing
Lilt: Նյարդային մարդ + մեքենայի հետադարձ կապի հանգույց թարգմանության և տեղայնացման համար
Lilt-ը ստեղծել է առաջին նյարդային մարդ+մեքենա հետադարձ կապը թարգմանության համար: Lilt-ի նյարդային մեքենայական թարգմանության համակարգը (NMT) իր տեսակի մեջ առաջինն է թարգմանչական տեխնոլոգիաների ոլորտում և դուրս է գալիս Google-ի, Amazon-ի, Facebook-ի, Apple-ի կամ Microsoft-ի առաջարկներից: Այն ձեռնարկությունները, ովքեր ցանկանում են ընդլայնել իրենց գլոբալ հասանելիությունը, այժմ ավելի լավ տարբերակ ունեն իրենց բովանդակությունը արագ և ճշգրիտ թարգմանելու համար: Երբ դա…
-
Content Marketing
3 պատճառ Մեքենայի թարգմանությունը մոտ չէ մարդկային թարգմանությանը
Տարիներ առաջ ես հիշում եմ բոլոր այն կայքերը, որոնք ներառում էին այդ սարսափելի ավտոմատ թարգմանության կոճակները: Դուք սեղմում էիք կոճակը ոչ անգլերեն կայքի վրա, և այն հազիվ ընթեռնելի էր: Լավագույն թեստը անգլերենից մեկ պարբերություն թարգմանելն էր այլ լեզու… և այնուհետև վերադառնալ անգլերեն՝ տեսնելու, թե որքան տարբեր է արդյունքը: Օրինակ, եթե ես թարգմանեմ…