97 երկիր, 97 ողջույն, 97 շնորհակալություն:

This morning I checked my Analytics and noticed that people from exactly 99 countries have visited my blog this week. I can’t wait until one of the big boys develops accurate translation (I’ve heard Google աշխատում է դրա վրա), որպեսզի կարողանամ աշխարհասփյուռ այս լսարանին հասնել իրենց մայրենի լեզվով: Բայց առայժմ ես պարզապես ուզում եմ ասել բարի գալուստ և շնորհակալություն!

I need your help on this one, though! I can’t seem to find translators for all countries and I’m sure the machine translation is not perfect for each language. If you can comment with the appropriate translation, I’ll edit the page and try to get this perfect!

  1. Միացյալ Նահանգներ. Բարի գալուստ Եվ շնորհակալություն այցելության համար:
  2. Միացյալ Թագավորություն. Բարի գալուստ Եվ շնորհակալություն այցելության համար:
  3. Կանադա. Բարի գալուստ Եվ շնորհակալություն այցելության համար: Bienvenue! De remerciement pour այցելու!
  4. Իսպանիա. ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  5. Ավստրալիա. Բարի գալուստ Եվ շնորհակալություն այցելության համար:
  6. Գերմանիա. Վիլկոմմեն: Vielen Dank für den Besuch!
  7. Իտալիա ՝ Բենվենուտո: La ringrazio per la visita!
  8. Նիդեռլանդներ. Het welkom! Dank u voor het bezoeken!
  9. Հնդկաստան ՝ SuSwagatam Sukriya
  10. Ֆրանսիա. Bienvenue! De remerciement pour այցելու!
  11. Արգենտինա. ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  12. Նորվեգիա. Mottakelse! Takker-De for å besøke!
  13. Բրազիլիա. ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  14. Մեքսիկա. ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  15. Japanապոնիա. ????! ????????!
  16. Սինգապուր. ?????!
  17. Շվեդիա. Välkomnande Tacka - du för besöka!
  18. Մալազիա.
  19. Ֆիլիպիններ. Taggapin pasalamatan - ka dahil sa dumalaw!
  20. Ռումինիա
  21. Պորտուգալիա. Boas-vindas! Օրիգադո ՝ այցելուի համար:
  22. Իռլանդիա. Բարի գալուստ Եվ շնորհակալություն այցելության համար:
  23. Լեհաստան
  24. Ֆինլանդիա:
  25. Հոնգ կոնգ: ??! ?????!
  26. Նոր alandելանդիա. Բարի գալուստ Եվ շնորհակալություն այցելության համար:
  27. Հնդկահավ:
  28. Չինաստան. ?????!
  29. Ինդոնեզիա:
  30. Հարավային Աֆրիկա. Բարի գալուստ Եվ շնորհակալություն այցելության համար:
  31. Բելգիա:
  32. Ռուսաստանի Դաշնություն: ????? ?????????? ????? ????????????? ??? ?????????!
  33. Շվեյցարիա. Վիլկոմեն: Vielen Dank für den Besuch!
  34. Խորվաթիա:
  35. Չիլի. ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  36. Դանիա:
  37. Թաիլանդ:
  38. Հունգարիա
  39. Եգիպտոս: !! ???? , ???? ????????
  40. Ավստրիա. Վիլկոմմեն: Vielen Dank für den Besuch!
  41. Ուկրաինա.
  42. Իսրայել: ?????? ?????! ????? ?????? ????? ???
  43. Պակիստան: ?????! [??? - ??] ????!
  44. Սաուդյան Արաբիա. ?????! [??? - ??] ????!
  45. Պերու. ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  46. Չեխիայի Հանրապետություն:
  47. Բուլղարիա
  48. Վենեսուելա. ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  49. Լատվիա
  50. Սլովակիա
  51. Կորեա, Հանրապետություն ՝
  52. Արաբական Միացյալ Էմիրություններ: ?????! [??? - ??] ????!
  53. Կոլումբիա:
  54. Հունաստան: ???????! ??? ????????? ??? ??? ????????!
  55. Թայվան.
  56. Վիետնամ:
  57. Սլովենիա
  58. Իրան, Իսլամական Հանրապետություն. ?????! [??? - ??] ????!
  59. Հարավսլավիա:
  60. Գվատեմալա. ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  61. Կատար:
  62. Կոստա Ռիկա. ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  63. Էստոնիա
  64. Պաղեստինի տարածք. ?????! [??? - ??] ????!
  65. Իսլանդիա. Velkominn Þakka - yr fyrir heimsókn!
  66. Kazakhազախստան:
  67. Քուվեյթ
  68. Պուերտո Ռիկո. ¡Բիենվենիդա՛: Gra Agradecimiento para visitar!
  69. Դոմինիկյան Հանրապետություն. ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  70. Բելառուս
  71. Բանգլադեշ.
  72. Ուզբեկստան. Xush Kelibsiz! Iyիյորինգիզ ուչուն ռահմաթ!
  73. Բոսնիա եւ Հերցեգովինա:
  74. Շրի Լանկա:
  75. Լիբանան:
  76. Տրինիդադ և Տոբագո:
  77. Մարոկկո.
  78. Սուդանը:
  79. Մակեդոնիա
  80. Ուրուգվայ:
  81. Թունիս:
  82. Լիտվա
  83. Վերամիավորում:
  84. Ֆրանսիական Պոլինեզիա:
  85. Մալթա
  86. Բահրեյն. ????? [??? - ??] ????!
  87. ԱՄՆ Վիրջինյան կղզիներ:
  88. Մադագասկար.
  89. Cote D’Ivoire:
  90. Հորդանան:
  91. Եմեն:
  92. Էկվադոր
  93. Նեպալ:
  94. Կուբա. ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  95. Մավրիկիոս:
  96. Հոնդուրաս. ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  97. Սիրիայի Արաբական Հանրապետություն. ?????! [??? - ??] ????!

The countries are listed in the order of the quantity of visitors. After I posted, I found some countries on the list that weren’t really countries. Sorry folks! Now we have 97.

14 Comments

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    Նոր Zeելանդիայում դա է.

    Բարի գալուստ Եվ շնորհակալություն այցելության համար:

    Այո, մենք խոսում ենք անգլերեն:

    Սթիվ (կիվի, որը ապրում է Տեխասում)

  4. 4

    Տեսնենք

    # Գերմանիա. Empfang! Vielen Dank für Besuchen!

    Ոչ - Դա իրեն շատ ավտոմատացված է զգում: Ես կառաջարկեի

    Վիլկոմմեն Vielen Dank für Ihren Besuch
    կամ ոչ ֆորմալ
    Վիլկոմմեն Vielen Dank für Deinen Besuch
    կամ մնալ անվտանգ կողմում
    Վիլկոմմեն Vielen Dank für den Besuch

    # Նորվեգիա. Mottakelse! Takker-De for å besøke!

    Velkommen! Takk համար besøket.

    # Նոր Զելանդիա:

    Վերջին անգամ, երբ ստուգեցի, նրանք խոսում էին անգլերեն

    # Ավստրիա:

    Նույնը, ինչ Գերմանիան

    # Եվրոպա:

    Հիմա դա երկիր չէ, չնայած կան որոշ քաղաքական գործիչներ, ովքեր կցանկանային այդ գաղափարը:

    # ԱՄՆ Վիրջինյան կղզիներ:

    Անգլերեն

    # Շվեյցարիա:

    Նրանք ունեն 3 լեզու ՝ գերմաներեն (actuall, շվեյցարական գերմաներեն, որը ես, որպես գերմանացի, դժվարանում եմ հասկանալ), ֆրանսերեն և իտալերեն: Ամենաապահով խաղադրույքը կլինի օգտագործել բոլոր երեք լեզուները. Ինձ մոտ տպավորություն է, որ նրանք առանձնահատուկ վերաբերվում են դրան:

    # Միացյալ Թագավորություն. Բարի գալուստ: Եվ շնորհակալություն այցելության համար:
    Շատ տեղական համը ավելացնելը կարող էիր անել
    Բարի գալուստ Եվ ուրախանում ենք այցելելու համար:

    Դա կարող է ունենալ 3 լեզվական լինելու իր առավելությունները 🙂

  5. 6

    Ինչու չտեղայնացնել ձեր բլոգը Doug- ը:

    Կարող եք շատ հեշտությամբ լեզվական ֆայլեր ավելացնել ձեր բլոգում, և կախված այն բանից, թե որ օգտվողները դիտում են ձեր կայքի դիտած զննարկիչը (լեզվով), և եթե ունեք այդ լեզվական ֆայլը, ձեր բլոգը ավտոմատ կերպով կթարգմանվի:

  6. 7
  7. 8

    Ես կարող էի տեղայնացնել բլոգը և մեքենայաբար թարգմանել ՝ հիմնվելով տեղականի վրա: Այնուամենայնիվ, ինչպես նշում է foo- ի օրինակը, մեքենայական թարգմանությունը լավագույն դեպքում վատն է: Ես չեմ կարդացել մի բան, որը ենթադրում է, որ մեքենայական թարգմանությունը ձեռնտու է: Իմ անձնական կարծիքն այն է, որ դա կարող է ավելին վնասել, քան օգնելը:

    Հուսով եմ ՝ Google- ը կլուծի գլուխկոտրուկը: Նրանք աշխատում են իրական ժամանակում թարգմանական շարժիչների վրա, որոնք ավելի ճշգրիտ կլինեն և ավելի շուտ կապահովեն «բնական լեզվի մշակումը», քան բառարանային թարգմանությունը: Նրանց նպատակն է, որ բնական լեզվի մշակումը ճիշտ աշխատի, երբ օգտագործվում են ժարգոնային տերմինները կամ «փողոցային» լեզուն:

    Քանի դեռ դա ճիշտ չէ ... Ես նախընտրում եմ չխառնել մարդկանց: Բլոգը ֆանտաստիկ է գործում անգլերենով, և 98 երկրների ցուցակը դրա վկայությունն է:

  8. 9

    Ողջույն, ես Իտալիայից եմ: Correctիշտ ասելու եղանակն է.

    մեկ այցելու.
    Բենվենուտո La ringrazio per la visita!

    ավելի շատ այցելուներ ՝
    Բենվենուտի Vi ringrazio per la visita!

    Ես անգլերեն ճիշտ չեմ խոսում, հուսով եմ, որ սխալներ չեմ թույլ տվել:

    Ողջույններ, vito

  9. 11
  10. 12
  11. 13

Ինչ եք կարծում?

Այս կայքը օգտագործում է Akismet- ը սպամի նվազեցման համար: Իմացեք, թե ինչպես է ձեր տվյալները մշակվում.