GTranslate. WordPress- ի թարգմանության պարզ մի միացում ՝ օգտագործելով Google Translate- ը

Բազմալեզու թարգմանություն

Նախկինում ես տատանվում էի a մեքենայի թարգմանությունը իմ կայքի. Ես կցանկանայի թարգմանիչներ ունենալ ամբողջ երկրագնդի վրա, որոնք կօգնեն թարգմանել իմ կայքը տարբեր լսարանների համար, բայց պարզապես չկա որևէ կերպ, որ ես հետ գամ այդ ծախսերը:

Ասելով, ես նկատում եմ, որ իմ կայքի բովանդակությունը միջազգային մակարդակով բավականին տարածված է, և շատերն օգտագործում են Գուգլ թարգմանիչ կարդալ իմ բովանդակությունը իրենց մայրենի լեզվով: Դա ինձ լավատես է դարձնում, որ թարգմանությունը կարող է բավականին լավ լինել այժմ, երբ Google- ը շարունակում է կատարելագործվել ՝ օգտագործելով մեքենայական ուսուցում և արհեստական ​​բանականություն:

Հաշվի առնելով դա ՝ ես ուզում էի ավելացնել մի ներդիր, որն առաջարկում էր թարգմանություն ՝ թարգմանելով Google Translate- ը, բայց ուզում էի ավելի ընդգրկուն բան, քան կայքը թարգմանող բացվող ցանկը: Ես ուզում եմ, որ որոնիչները իրականում տեսնեն և ինդեքսավորեն իմ բովանդակությունը միջազգային մակարդակում, ինչը պահանջում է մի քանի առանձնահատկություններ.

  • Metadata - երբ որոնիչները սողում են իմ կայքի վրա, ես ուզում եմ hreflang պիտակներ իմ վերնագրում ՝ որոնիչների համար յուրաքանչյուր լեզվի համար տարբեր URL ուղիներ տրամադրելու համար:
  • URL - WordPress- ի շրջանակներում ուզում եմ, որ permalinks- ը թարգմանության լեզուն ներառի ճանապարհին:

Իհարկե, իմ հույսն այն է, որ իմ կայքը կբացվի շատ ավելի լայն լսարանի համար, և ներդրումների հաճելի վերադարձ կլինի, քանի որ ես կարող եմ ավելացնել իմ դուստր ձեռնարկությունը և գովազդային եկամուտները ՝ առանց ձեռքով թարգմանության ջանք պահանջելու:

GTranslate WordPress Plugin

GTranslate հավելվածը և ուղեկցող ծառայությունը ներառում են այս բոլոր հատկությունները, ինչպես նաև մի շարք այլ տարբերակներ.

  • Կարգավորման հարթակ - Կազմաձևման և հաշվետվությունների տրամադրման համապարփակ ծառայության վահանակ:

gtranslate վահանակ

  • Մեքենայական թարգմանություն - Google- ի և Bing- ի ակնթարթային ավտոմատ թարգմանությունը:
  • Որոնիչների ինդեքսավորում - Որոնիչները ինդեքսավորելու են ձեր թարգմանված էջերը: Մարդիկ կկարողանան գտնել ձեր կողմից վաճառվող ապրանքը ՝ փնտրելով իրենց մայրենի լեզվով:
  • Որոնիչների համար հարմար URL- ներ - Յուրաքանչյուր լեզվի համար ունենալ առանձին URL կամ ենթատիրույթ: Օրինակ: https://fr.martech.zone/.
  • URL- ի թարգմանությունը - Ձեր կայքի URL- ները կարող են թարգմանվել, ինչը շատ կարևոր է բազմալեզու SEO- ի համար: Դուք կկարողանաք փոփոխել թարգմանված URL- ները: Թարգմանված URL- ի նույնականացման համար կարող եք օգտագործել GTranslate հարթակը:
  • Թարգմանության խմբագրում - Թարգմանությունները ձեռքով խմբագրեք GTranslate- ի ներքին խմբագրիչի միջոցով անմիջապես համատեքստից: Սա անհրաժեշտ է որոշ բաների համար. Օրինակ ՝ ես չէի ուզենա իմ ընկերության անվանումը, DK New Media, թարգմանված:
  • Օն-լայն խմբագրում - Կարող եք նաև շարահյուսությունը օգտագործել ձեր հոդվածում ՝ լեզվի վրա հիմնված հղումները կամ պատկերները փոխարինելու համար:

<a href="http://martech.zone" data-gt-href-fr="http://fr.martech.zone">Example</a>

Շարահյուսությունը նույնն է պատկերի համար.

<img src="original.jpg" data-gt-src-ru="russian.jpg" data-gt-src-es="spanish.jpg" />

Եվ եթե չեք ուզում որևէ հատված թարգմանված լինի, կարող եք պարզապես ավելացնել դասի նոտարացնել.

<span class="notranslate">Do not translate this!</span>

  • Օգտագործման վիճակագրություն - Կառավարման վահանակում կարող եք տեսնել ձեր թարգմանության երթևեկը և թարգմանությունների քանակը:

GTranslate լեզվի վերլուծություն

  • Ենթաբաժիններ - Կարող եք հրաժարվել ձեր յուրաքանչյուր լեզվի համար ենթադոմեյն ունենալուց: Ես ընտրեցի այս ուղին, այլ ոչ թե URL- ի ուղին, քանի որ այն ավելի քիչ էր հարկում իմ վեբ սերվերին: Ենթատիրության մեթոդը աներևակայելի արագ է և ուղղակիորեն մատնանշում է Gtranslate- ի պահված, թարգմանված էջը:
  • Դոմեյն - Յուրաքանչյուր լեզվի համար կարող եք ունենալ առանձին տիրույթ: Օրինակ, եթե օգտագործվում է .fr վերին մակարդակի տիրույթ (տլդ), ձեր կայքը կարող է ավելի բարձր դասակարգվել Ֆրանսիայում որոնիչների արդյունքների վրա:
  • Համագործակցողներ - Եթե ցանկանում եք, որ անհատներն օժանդակեն ձեռքով թարգմանությանը, նրանք կարող են մուտք ունենալ դեպի GTranslate և ավելացնել ձեռքով խմբագրումներ:
  • Խմբագրել պատմությունը - Դիտեք և խմբագրեք ձեռքով փոփոխությունների ձեր պատմությունը:

Թարգմանել Խմբագրել պատմությունը

  • Անթերի թարմացումներ - Կարիք չկա ստուգել ծրագրակազմի թարմացումները և տեղադրել դրանք: Մենք մտածում ենք հետագա թարմացումների մասին: Դուք պարզապես ամեն օր վայելում եք արդի ծառայությունը
  • լեզուներ - աֆրիկաանս, ալբաներեն, ամհարերեն, արաբերեն, հայերեն, ադրբեջաներեն, բասկերեն, բելառուսերեն, բենգալերեն, բոսնիերեն, բուլղարերեն, կատալոներեն, սեբուանո, չիչեվա, չինարեն (պարզեցված), չինարեն (ավանդական), կորսիկերեն, խորվաթերեն, չեխերեն, դանիերեն, հոլանդերեն, անգլերեն , Էսպերանտո, էստոներեն, ֆիլիպիներեն, ֆիններեն, ֆրանսերեն, ֆրիզիերեն, գալիսերեն, վրացերեն, գերմաներեն, հունական, գուջարաթի, հաիթի, հաուսա, հավայի, եբրայերեն, հինդի, հմոնգ, հունգարերեն, իսլանդերեն, իգբո, ինդոնեզերեն, իռլանդերեն, իտալերեն, իտալերեն, ճապոներեն, ճավայերեն , Կաննադա, ղազախերեն, քմերերեն, կորեերեն, քրդերեն, ղրղզերեն, լաոսերեն, լատիներեն, լատվիերեն, լիտվերեն, լյուքսեմբուրգերեն, մակեդոներեն, մալագասերեն, մալայալամ, մալայերեն, մալթերեն, մաորի, մարաթի, մոնղոլ, մյանմար (բիրմայերեն), նեպալերեն, նորվեգերեն, փուշթու, Պարսկերեն, լեհերեն, պորտուգալերեն, փենջաբի, ռումիներեն, ռուսերեն, սերբերեն, շոնա, սեսոտո, սինդհի, սինհալերեն, սլովակերեն, սլովեներեն, սամոա, շոտլանդական գելեերեն, սոմալիերեն, իսպաներեն, սունդաներեն, սուահիլի, շվեդերեն, տաջիկերեն, թամիլերեն, թելուգու, թայերեն, թուրքերեն , Ուկրաիներեն, ուրդու, ուզբեկերեն, վիետնամերեն, ուելսերեն, քսոզա, իդիշ, յորուբա, զուլուսերեն

Գրանցվեք GTranslate- ի 15-օրյա փորձարկման համար

GTranslate և Analytics

Եթե ​​GTranslate- ի համար օգտագործում եք URL- ի ուղին, ապա ձեր թարգմանված երթևեկին հետևելու հետ կապված խնդիրներ չեն առաջանա: Այնուամենայնիվ, եթե ենթատիրույթներից եք աշխատում, ապա այդ երթևեկը գրավելու համար հարկավոր է պատշաճ կարգաբերել Google Analytics- ը (և Google Tag Manager- ը, եթե այն օգտագործում եք): Կա մի հիանալի հոդված, որը մանրամասն ներկայացնում է այս կարգավորումը այնպես որ ես չեմ պատրաստվում դա կրկնել այստեղ:

Google Analytics- ի շրջանակներում, եթե ցանկանում եք ձեր վերլուծությունը բաժանել ըստ լեզվի, ապա կարող եք պարզապես ավելացնել հյուրընկալողի անունը որպես երկրորդական չափում զտել ձեր երթևեկությունը ըստ ենթադոմեյնի:

Բացահայտում. Ես դուստր ձեռնարկություն եմ GTranslate.

Այս կայքը օգտագործում է Akismet- ը սպամի նվազեցման համար: Իմացեք, թե ինչպես է ձեր տվյալները մշակվում.