Խելացիություն. Թարգմանչական ծառայություններ, համագործակցություն և գործընթացների ավտոմատացման ծրագիր

Smartling թարգմանության պլատֆորմ

Եթե ​​առևտուրը պայմանավորված է բառերով, համաշխարհային առևտուրը խթանում է թարգմանությունը: Կոճակներ, զամբյուղներ և սիրավեպերի պատճեն: Կայքերը, նամակները և ձևերը պետք է թարգմանվեն տարբեր լեզուներով, որպեսզի ապրանքանիշը դառնա համաշխարհային մասշտաբով և հասնի նոր լսարանների:

Սա տանում է մարդկանց թիմերի, որոնք բաշխման յուրաքանչյուր ալիքը խնամքով ղեկավարում են աղբյուրի պարունակությունը: և թիմերի համար ծախսերի արգելող է յուրաքանչյուր աջակցվող լեզվի դիմել: Մուտքագրեք. Խելացիություն, թարգմանության կառավարման համակարգ և լեզվական ծառայություններ մատուցող ընկերություն, որոնք ապրանքանիշերին հնարավորություն են տալիս սարքերի և պլատֆորմների միջոցով բովանդակությունը տեղայնացնելու գործիքներով: Smartling's Enterprise Translation Cloud- ը ՝ տեղայնացման վերաբերյալ տվյալների վրա հիմնված մոտեցում, թույլ է տալիս իր հաճախորդներին հասնել ամենաբարձր որակի թարգմանություններին ՝ ավելի ցածր ընդհանուր գնով: 

Smartling- ը հարյուրավոր ապրանքանիշերի, այդ թվում `Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack և SurveyMonkey- ի ընտրության թարգմանական հարթակն է:

Ինչո՞վ է տարբերվում Smartling- ը:

  • Տվյալների վրա հիմնված տեղայնացում - Smartling- ը ոչ միայն հաճախորդներին է ներկայացնում իրական ժամանակի տվյալներ իրենց թարգմանության գործընթացի վերաբերյալ, այլ նաև բավական խելացի է նրանց փոխարեն որոշումներ կայացնելու համար:
  • Ավտոմատ - Մշակողները մատչելի չեն, բայց թարգմանությունն անհրաժեշտ է կատարել: Smartling- ը անխափանորեն միանում է հաճախորդների CMS- ին, կոդի պահոցին և շուկայավարման ավտոմատացման գործիքներին `տեղայնացման բեռը նվազեցնելու համար:
  • Տեսողական համատեքստ - Թարգմանիչները ստիպված են բառերը տեսնել համատեքստում `բարձրորակ աշխատանք կատարելու համար: Առանց դրա վերջնական օգտագործողի փորձը տուժում է: Smartling- ի թարգմանչական ինտերֆեյսը ցանկացած թարգմանչի հնարավորություն է տալիս հասկանալ առկա նախագիծը:

Smartling մեքենայական թարգմանություն (MT)

Յուրաքանչյուր աշխատանք չի պահանջում մարդկային թարգմանիչ: Երբ խոսքը վերաբերում է բառերը մասշտաբով թարգմանելուն, մեքենայական թարգմանությունը ամենաարագ և ամենաթանկ տարբերակն է: Smartling- ը կապվում է ամենահզոր և ժամանակակից MT շարժիչների հետ, ներառյալ Amazon Translate- ը, Google Translate- ը, Microsoft Translator- ը, Watson Language Translator- ը և ավելին ՝ օգնելով օգտվողներին գտնել իրենց հատուկ կարիքների համար ճիշտ MT ծառայությունը: Smartling- ը նաև օգտագործում է նեյրոնային մեքենայական թարգմանությունը `ժամանակի ընթացքում բովանդակության թարգմանությունները յուրաքանչյուր բրենդի յուրահատուկ ձայնին և տոնով հարմարեցնելու համար:

խելացի թարգմանության վահանակ

Խելացի լեզվի ծառայություններ

Smartling's Թարգմանչական ծառայությունները տարեկան թարգմանում են ավելի քան 318 միլիոն բառ ՝ 150 լեզվական զույգերից: Ընկերությունն օգնում է բարելավել հաճախորդի ճանապարհորդությունը 50 տարբեր բիզնես ուղղահայացներով: Smartling- ն իրականացնում է ստուգման խիստ գործընթաց, որի արդյունքում դիմորդների միայն 5% -ն է այն ապահովում `ապահովելով, որ ընկերությունն օգտագործում է միայն աշխարհի լավագույն թարգմանիչները: Կամ, եթե ունեք ձեր սեփական թարգմանիչները, կարող եք հեշտությամբ ավելացնել դրանք Smartling պլատֆորմի մեջ և ձեր թարգմանության աշխատանքային հոսքերի մեջ:

Լիարժեք մոտեցում ցուցաբերելով ծախսերի խնայողությանը ՝ Smartling– ի Լեզվական ծառայությունները շատ ավելի բարձր են, քան բառի մակարդակի մրցակցային մակարդակը ՝ առաջարկելով թարգմանության հատուկ ծրագրեր ՝ առանց նախագծի նվազագույնի, և թարգմանության տարբերակների առավել ընդգրկուն զանգված, որոնք կարող են կրճատել թարգմանության ծախսերը մինչև 50 %

Smartling համակարգչային օգնությամբ թարգմանություն (CAT)

Իրական թարգմանության գործընթացը տեղի է ունենում հենց Smartling- ի ներսում `ներկառուցված համակարգչային օգնությամբ թարգմանության (CAT) գործիքով: Smartling- ի CAT- ի միջոցով Visual Context- ը միշտ տրամադրվում է թարգմանիչներին `թարգմանիչներին հնարավորություն տալով հասկանալ, թե կոնկրետ ինչ բովանդակություն են նրանք թարգմանում, և ինչպես են նրանց բառերը տեղավորվում այդ համատեքստում: Թարգմանությունն ինքնին ավարտելուց հետո թարգմանիչները կարող են արագ անցնել հաջորդ առաջադրանքի ՝ ավտոմատ երթուղայնացման շնորհիվ:

խելացի թարգմանության աշխատանքային գործընթաց

Սմարթլինգը նաև աշխատում է մարդկային թարգմանիչների աշխատանքը հնարավորինս պարզ դարձնելու ուղղությամբ ՝ շնորհիվ.

  • Տեսողական ենթատեքստ - Թարգմանիչները կարող են նախադիտել իրենց աշխատանքը ցանկացած ձևաչափով
  • Թարգմանական հիշողություն իրական ժամանակում
  • Տարբերակի հսկողություն - Թարգմանությունների համար հայտնվում են միայն նոր վերբեռնված բովանդակությունները, մինչդեռ հին բովանդակությունը թարգմանվում է Smartling- ի հիշողությունից
  • Brand Ակտիվներ - Տոնային և բրենդի ուղեցույցների ռեսուրսներ
  • Ինտեգրված որակի ստուգումներ - Իրական ժամանակի որակի ստուգումները օգնում են խնայել ժամանակի սրբագրումը
  • Ստեղնաշարի դյուրանցումներ - Խնայեք ժամանակը յուրաքանչյուր գործողության վրա
  • Միաձուլեք լարերը - Համախմբել հատվածները միայն մեկ ստեղնաշարի հարվածով
  • Tagկուն պիտակի բեռնաթափում - Օգտագործում է մեքենայական ուսուցումը պիտակները ճշգրիտ տեղադրելու համար
  • Ավտոմատ երթուղայնացում - Smartling- ը պահպանում է բովանդակությունը և ավտոմատ կերպով ուղղորդում է ավարտված թարգմանությունը հաջորդ քայլին

Smartling ինտեգրումներ

Ուղղակիորեն ինտեգրվելով գոյություն ունեցող գործընթացներին և գործիքներին, օրինակ ՝ CMS- ում բովանդակություն վերբեռնելով ՝ Smartling- ը օգտվողներին հնարավորություն է տալիս ավտոմատացնել ամբողջ գործընթացը իրական թարգմանության շուրջ: Smartling- ն ունակ է ինտեգրվել գրեթե ցանկացած պլատֆորմի կամ գործիքի հետ, որը ձեր ապրանքանիշն արդեն օգտագործում է.

  • Adobe փորձի մենեջեր
  • Գոհունակ
  • Drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Salesforce շուկայավարման ամպ
  • Oracle Eloqua- ն

Ամպային թարգմանության առաջատար ՝ Smartling- ը գրավում է թարգմանության գործընթացին վերաբերող յուրաքանչյուր գործողություն ՝ դրանք սինթեզելով գործող տվյալների, որոնք հաճախորդներն օգտագործում են իրենց բիզնեսի մեջ նորարարություն մղելու համար: Visual Context- ի և ավտոմատացման առանձնահատկությունների ամուր ցուցակի շնորհիվ հաճախորդներն ավելի քիչ ժամանակ են իրականացնում ամենաբարձր որակի ծախսարդյունավետ թարգմանություններ:

Տեղափոխեք աշխարհը բառերով

Այս տարի Smartling- ը հանդես եկավ նոր շուկայավարման արշավով, որը կոչվում է Տեղափոխիր աշխարհը բառերով: Սա սկսվեց այն մտքից, որ ընկերությունը կանգնած է այն ամենի ետևում, ինչ ընկերությունը անում է հաճախորդների համար ՝ թարգմանիչներ: Այսպիսով, թիմը աշխատեց մի լուսանկարչի, որը ճանապարհորդեց ամբողջ աշխարհով մեկ `փաստաթղթավորելու ամբողջ աշխարհում ապրող 12 Smartling թարգմանիչների կյանքն ու պատմությունները: Պատմությունները կյանքի են կոչվում «Տեղափոխիր աշխարհը բառերով սուրճի սեղան» գրքում առկա է.

Աճ և համաշխարհային հաջողություն փնտրող ընկերությունները շարունակում են մեծ հետաքրքրություն ցուցաբերել մեր առաջարկների նկատմամբ: Մեր նոր հաճախորդները ոչ միայն հպարտության կետեր են, այլ NPS- ի նման զգալի աճը նշանակում է նույնքան, որքան ցույց է տալիս, որ մեր ներկայիս հաճախորդներն ունեն Smartling- ի հնարավոր լավագույն փորձը: Այն մեզ ասում է, որ մենք կատարում ենք հաճախորդներին տված մեր խոստումները, երբ խոսքը վերաբերում է տեղայնացման գերազանց փորձի ապահովմանը թարգմանչական նորարարական տեխնոլոգիայով և թարգմանիչներով, որոնց մեր հաճախորդները գիտեն և դառնում են իրենց թիմի ընդլայնումը: Մենք առանց երկուսի չէինք լինի:

Smartling- ի համահիմնադիր և գլխավոր գործադիր տնօրեն Jackեք Ուելդեն

Նախատեսեք Smartling- ի ցուցադրում

Ինչ եք կարծում?

Այս կայքը օգտագործում է Akismet- ը սպամի նվազեցման համար: Իմացեք, թե ինչպես է ձեր տվյալները մշակվում.