Խոսելով ձեր հանդիսատեսի լեզվով

Տեղին է միայն, որ ես հաղորդագրություն եմ գրում Ֆրանսիայում կոնֆերանսների դահլիճում նստած հաղորդակցության մասին: Անցած գիշեր մենք երեկոյան երեկոյան նախաճաշել էինք երեկոյան ժամը 8-ին `մի ընկերության հետ Le Procope, Փարիզի ամենահին ռեստորանը (էս 1686): Մենք ոգևորված էինք. Այս ռեստորանն ուներ այնպիսի հաճախորդներ, ինչպիսիք են Դանտոնը, Վոլտերը, ոն Փոլ Jոնսը, Բենյամին Ֆրանկլինը և Թոմաս ffեֆերսոնը:

գովազդելՄենք դժվարանում էինք այստեղ ՝ Փարիզում, խցիկներ ձեռք բերել (ոչ հազվադեպ): Տաքսիները գալիս ու գնում են իրենց հարմարության դեպքում: Մոտավորապես կես ժամ սպասեցինք հյուրանոցում, իսկ դռնապանն ասաց, որ շարժվենք դեպի անկյունում գտնվող տաքսի կանգառը: Ֆրանսիայում անկյունի շուրջը շատ ավելի հեռու է, քան Միացյալ Նահանգների անկյունում: Մոտ կես կիլոմետր քայլեցինք տաքսիի տրիբունայով խաչմերուկ տանող ճանապարհով: Եվ այնտեղ մենք կանգնեցինք… ևս 45 րոպե: Այս պահին մենք ուշ ենք ընթրելուց և դեռ չէինք մեկնել:

Ի վերջո հայտնվեց մեր տաքսին, ղեկին մի փոքրիկ գեղեցիկ ֆրանսիացի կին: Նա քաղաքավարի հարցրեց, թե ուր ենք գնում… «Le Procope» - ը մենք պատասխանեցինք: Ֆրանսերեն նա հարցրեց հասցեն: Ես նախկինում հասցեն ուղարկել էի հեռախոսիս, բայց չէի համաժամացնում, ուստի վստահ չէի. Բացի նրանից, որ ռեստորանը կանգնած էր Լուվրի մոտ: Հաջորդ 5 րոպեի ընթացքում մենք կրքոտորեն ծամում էինք այն բառերով, որոնք ես չէի լսել այն ժամանակվանից, երբ մայրս նրանց բղավում էր (նա Քվեբեկո է) դեռ մանկուց: Տաքսու վարորդը այնպիսի հստակությամբ էր բղավում, ես կարողացա իրականում թարգմանել: «Փարիզի շատ ռեստորաններ» «Պետք է որ նա բոլորը անգիր անեին»…: Ես և Բիլլը (բիզնես գործընկեր) նստեցինք գլուխներս իջեցված ՝ փորձելով կողպել անլար ազդանշանը և ստանալ հասցեն:

Սթրեսի ենթարկվելով `ես Բիլլից խնդրեցի հասցեն: Նա հիշում է ամեն ինչ… նա ստիպված էր հիշել սա: Բիլլը ինձ թեթեւացած սթրեսով նայեց և սկսեց ֆրանսերենով կրկնել այն, ինչ կարծում էր, որ հասցեն ... «Ինչու եք ինձ ասում ֆրանսերեն: Ուղղակի գրիր !!!! »: Նա այն գրում է ֆրանսիական առոգանությամբ ... Ես պատրաստվում եմ սպանել նրան: Այս պահի դրությամբ մենք կարծես Abbott- ին և Costello- ին տանում են մեր մեջքին բարկացած ֆրանսիացի տաքսու վարորդը, որը մեզանից կեսի չափ ունի:

Մեր տաքսու վարորդը դուրս եկավ: Նա քշում էր արագ գոռալով և բղավում էր ցանկացած մեքենայի կամ հետիոտնի վրա, որը համարձակվում էր խանգարել իրեն: Մինչ մենք հարվածում էինք Փարիզի կենտրոնին, ես և Բիլլը կարող էինք միայն ծիծաղել: Ես ավելի շատ վերցրեցի նրա խոսքը… «գլխում հիվանդ»… «կեր»: երբ մենք նետվում և երթևեկում էինք դուրս:

Հյուրանոց du Louvre

Ի վերջո, մենք հասանք Փարիզի սիրտը:

Մեր տաքսու վարորդը չգիտեր փողոցը (նրան խաչմերուկ էր պետք), այնպես որ նա մեզ բաց թողեց և ասաց, որ փնտրենք այն: Այս պահին մենք պարզապես աներևակայելիորեն շնորհակալ էինք, որ գտնվում ենք քաղաքի կենտրոնում, ապահով և նույնիսկ ծիծաղում էինք ՝ հաշվի առնելով այն թատրոնները, որոնց մենք ականատես ենք եղել: Ես նրան ասացի, որ սիրում եմ նրան ֆրանսերեն, և նա ինձ համբուրեց… մենք ճանապարհին էինք:

Կամ այդպես մտածեցինք:

Tex Mex Indiana Մոտակա մեկ ժամվա ընթացքում մենք շրջեցինք և շրջեցինք քաղաքի կենտրոնում… այժմ ընթրիքից 2 ժամ ուշացումով: Այս պահին մենք հույս ունեինք, որ մեր ընկերությունը սկսեց ուտել առանց մեզ, և մենք որոշեցինք ինքնուրույն նետել սրբիչը և ճաշ վերցնել: Դա այն ժամանակ, երբ մենք անցնում էինք Tex Mex Indiana ռեստորան and Ես և Բիլլը ստիպված էինք նկարվել:

Մենք կլորացրինք մի անկյուն և այնտեղ մեր առջևում էր Le Procope- ն իր ողջ փառքով: Մենք շտապեցինք ներս, իսկ մատուցողուհին ասաց, որ մեր ընկերությունը դեռ այնտեղ է: Մենք շատ ծիծաղներ բաժանեցինք երեկոյան իրադարձությունները վերապատմելիս: Ընթրիքը զարմանալի էր, և մենք ձեռք բերեցինք մի քանի նոր ընկերներ:

Մի քանի դասեր կային, չնայած.

  1. Ձեր լսարանի հետ արդյունավետ շփվելու համար պետք է խոսել իրենց լեզվով.
  2. Ձեր լսարանի հետ արդյունավետ շփվելու համար պետք է հասկանալ նաև նրանց մշակույթը.
  3. Ձեր նպատակակետին հասնելու համար հարկավոր է հստակ իմանալ, թե որտեղ այսինքն ՝ որքան հնարավոր է շատ սահմանումներով:
  4. Մի հանձնվիր! Այնտեղ հասնելը կարող է տևել մեկից ավելի ճանապարհ:

Այս խորհուրդը գերազանցում է ֆրանսերենը և անգլերենը կամ Ֆրանսիան և Ինդիանան: Դա այն է, թե ինչպես մենք պետք է նայենք նաև շուկայավարմանը: Արդյունավետ հաղորդակցվելու համար մենք պետք է հստակ իմանանք, թե որտեղ է մեր շուկան, որտեղ ենք ուզում, որ լինեն, օգտագործենք նրանց համար արդյունավետ բնական մեթոդներ տեղափոխելու մեթոդներ և խոսենք նրանց լեզվով, ոչ թե մերը: Եվ եթե առաջին ճանապարհը չկապեք, գուցե ստիպված լինեք փորձել ձեր ուղերձը փոխանցելու այլ եղանակներ:

Եթե ​​մտածում եք ... մենք մետրոյով վերադարձանք հյուրանոց: 🙂

Մեկ մեկնաբանություն

  1. 1

Ինչ եք կարծում?

Այս կայքը օգտագործում է Akismet- ը սպամի նվազեցման համար: Իմացեք, թե ինչպես է ձեր տվյալները մշակվում.